Por Herbert Lash y Amanda Cooper
LONDRES/NUEVA YORK, 9 feb (Reuters) -El dólar cedió el viernes y cotizó en un rango acotado mientras se encaminaba a cerrar una cuarta semana de ganancias, a la vez de que los operadores redujeron sus apuestas sobre qué tan rápido el Banco de Japón podría aumentar las tasas de interés y qué tan pronto las recortará la Reserva Federal de Estados Unidos.
* Los operadores hicieron caso omiso del dato revisado de precios al consumidor en Estados Unidos, que subieron menos de lo estimado inicialmente en diciembre. Si bien la inflación subyacente se mantuvo, el panorama dispar no cambió las perspectivas sobre el momento de los recortes de tasas por parte de la Fed.
* Los informes con revisiones anuales publicadas por el Departamento de Trabajo también mostraron que el índice de precios al consumidor (IPC) aumentó ligeramente más de lo informado al inicio en octubre y noviembre.
* "Las revisiones no van a hacer que la Reserva Federal reduzca las tasas", dijo Steven Ricchiuto, economista jefe para Estados Unidos de Mizuho (TYO:8411) Securities USA LLC en Nueva York.
* "El mercado tiene prisa, (pero) la Reserva Federal está ahí sentada diciendo que no tenemos prisa. En realidad, las cosas están bastante bien desde su perspectiva", dijo.
* El índice dólar perdió un 0,07% a 104,04, mientras que el euro subió un 0,08% a 1,0785 dólares.
* Una serie de funcionarios de la Fed señalaron esta semana que el banco central de Estados Unidos no tiene una necesidad urgente de recortar las tasas.
* Este factor ofreció al dólar un viento de cola adicional que empujó al yen a un mínimo de 10 semanas, ya que los operadores redujeron las apuestas sobre qué tan rápido el Banco de Japón (BoJ) podría subir sus tasas de interés.
* Los operadores han descartado prácticamente un recorte en la próxima reunión de política monetaria de la Reserva Federal en marzo, frente a una probabilidad del 65,9% de hace un mes, según la herramienta FedWatch de CME Group (NASDAQ:CME). La probabilidad de un recorte en la reunión de mayo es del 60%.
* El gobernador del BoJ, Kazuo Ueda, dijo el viernes que había muchas posibilidades de que persistan las condiciones monetarias favorables incluso después de que el banco central ponga fin a la política de tasas de interés negativas, algo que el mercado espera que ocurra ya el mes que viene.
* El yen apenas varió a 149,32 unidades por dólar tras cotizar a 149,575, su nivel más bajo desde el 27 de noviembre. Esta semana, el yen se ha depreciado un 0,64%, tras haber perdido valor en cinco de las seis últimas semanas.
*La libra esterlina subió un 0,15% a 1,2635 dólares.
* En términos de criptomonedas, el bitcóin subió un 4,9% a 47.549,00 dólares, tras haber alcanzado un máximo de 48.183 dólares.
(Reporte adicional de Kevin Buckland en Tokio; Editado en Español por Ricardo Figueroa y Marion Giraldo)